Alan Kersaudy
GwasanaethauGwaithLabordaiAmdanaf iCysylltu Llyfr nodiadau

Kersaudy, Alan

/kɛʁ.so.di/ e.pr.
  1. ieith.

    Technoleg iaith ar gyfer yr ieithoedd y mae'r modelau mawr yn eu hanghofio — Llydaweg, Cymraeg, a phopeth arall sydd heb gorpws.

  2. D.A.

    Deallusrwydd artiffisial cymhwysol sy'n cyrraedd y cam cynhyrchu: adalw, llifoedd gwaith modelau iaith mawr, gwerthuso, a'r llywodraethu o'u cwmpas.

  3. gwe

    Meddalwedd wedi'i hadeiladu i'w rhyddhau — platfformau SaaS, APIs, modelau data, rhoi ar waith.

  4. addys.

    Addysgu a chynllunio addysgol, o ddiwrnod hyfforddi hyd at system ddysgu addasol.

Gweithio gyda mi Darllen y llyfr nodiadau

Gwasanaethau

Beth mae'r pedair ystyr hynny'n ei olygu yn ymarferol.

ieith.

Technoleg iaith

  1. Corpora ar gyfer ieithoedd llai eu hadnoddau: casglu, OCR, glanhau, anodi.
  2. Cyfieithu peirianyddol, syntheseiddio ac adnabod lleferydd — mireinio modelau, a gwerthuso'n onest beth ddaeth allan.
  3. Gwiryddion sillafu, gwiryddion gramadeg, a'r seilwaith geiriadurol oddi tanynt.
D.A.

Deallusrwydd artiffisial cymhwysol

  1. Piblinellau adalw, llifoedd gwaith modelau iaith mawr, asiantau, a fframweithiau gwerthuso sy'n dal atchweliadau cyn i'ch defnyddwyr eu dal.
  2. Strategaeth deallusrwydd artiffisial i arweinwyr: cynlluniau mabwysiadu, asesu gallu, adeiladu neu brynu.
  3. Llywodraethu, polisi a risg — gan gynnwys beth mae Deddf Deallusrwydd Artiffisial yr UE yn ei ofyn gennych chi mewn gwirionedd.
gwe

Peirianneg meddalwedd

  1. Platfformau SaaS o'r dechrau i'r diwedd: model data, API, rhyngwyneb, taliadau.
  2. Integreiddio â'r systemau rydych chi'n eu rhedeg yn barod, yn hytrach nag wrth eu hymyl.
  3. CI/CD, rhoi ar waith, a'r gwaith di-sglein sy'n cadw peth yn fyw.
addys.

Addysgu a chynllunio addysgol

  1. Hyfforddiant i dimau ac addysgwyr, yn Ffrangeg, Saesneg neu Lydaweg.
  2. Cynllunio cwricwlwm a modelu gwybodaeth.
  3. Systemau dysgu addasol — a mesur a ddysgon nhw unrhyw beth i unrhyw un.

Detholiad o waith

Dau beth rydw i wedi'u hadeiladu ac yn dal i'w cynnal.

Fluens

Fluens

Platfform cyrsiau i ysgolion iaith fluens.co

Ar ôl Eienn.bzh, fy nghynnig cyntaf ar blatfform dysgu Llydaweg, fe wnaeth Fluens ei gyffredinoli: CMS lle mae ysgolion a chyhoeddwyr yn awduro eu cyrsiau eu hunain, ap i'r dysgwyr, dadansoddeg, a thanysgrifiadau Stripe. Wedi'i adeiladu o'r dechrau i'r diwedd — Vue 3 gyda Radix, Firebase, ffwythiannau Node.

  • B2B2C
  • SaaS
  • CMS
  • Taliadau
  • O'r dechrau i'r diwedd
Leksis

Leksis

Geiriadur hollieithog wedi'i dorfoli leksis.eu ffynhonnell

Geiriadur ar gyfer pob iaith yw Leksis, wedi'i adeiladu ar y rhagdybiaeth fod ieithoedd llai eu hadnoddau'n cael eu gwasanaethu'n well gan ddata wedi'i anodi'n ddwys na chan fwy o destun anstrwythuredig. Mae cyfranwyr yn cyhoeddi cofnodion, ystyron, cyfieithiadau, cytrasau, ffynonellau a pharadeimau ffurfdroi fel recordiau wedi'u llofnodi ar eu storfa AT Protocol eu hunain; mae AppView yn eu mynegeio mewn graff y gellir ei dramwyo ar gyfer cyfieithu anuniongyrchol, a'i allforio'n eiriaduron gwirio sillafu, yn gof cyfieithu neu'n ddata hyfforddi. Does neb yn berchen ar gofnod — mae record yn profi awduraeth, nid perchnogaeth, ac mae pob fersiwn yn cael ei gadw.

  • AT Protocol
  • Cronfeydd data graff
  • Geiriaduraeth gyfrifiadurol
  • NLP ieithoedd llai eu hadnoddau
  • Cod agored

Labordai technoleg iaith

Arbrofion agored ar ieithoedd sydd heb ddigon o ddata. Methodd sawl un ohonyn nhw; mae'r methiannau wedi'u cofnodi hefyd.

Miniclone

Piblinell adalw fach wedi'i hyfforddi ar fy ngwaith ysgrifennu fy hun. Gofynnwch iddi amdanaf i, a gwelwch pa mor bell mae'n cyrraedd.

LanguageTool (Cymraeg)

Fy fforc i o'r gwirydd gramadeg cod agored, yn ychwanegu rheolau a geiriaduron Cymraeg.

Cyfieithu Llydaweg–Ffrangeg

Mireinio a gwerthuso model cyfieithu ar gorpws cyfochrog a luniais i drwy sganio nofelau.

Darllen y nodiadau →

Amdanaf i

Portread o Alan Kersaudy, wedi'i ddarlunio mewn arddull Ghibli

Rwy'n gweithio lle mae ieithyddiaeth, addysgeg a meddalwedd yn cwrdd. Mae'r rhan fwyaf o'm hamser yn mynd i ieithoedd na chafodd cyfrifiaduron erioed eu hadeiladu ar eu cyfer — Llydaweg, Cymraeg — am fod y problemau yno'n anos, a bod yr offer sy'n dod ohonyn nhw'n well yn y diwedd. Mae'r gweddill yn mynd i helpu sefydliadau i ddefnyddio deallusrwydd artiffisial heb brynu rhywbeth nad ydyn nhw'n gallu ei gynnal.

  • Ymgynghorydd annibynnol, yn gweithio yn Llydaweg, Cymraeg, Ffrangeg a Saesneg
  • MSc Technoleg Iaith, Prifysgol Bangor
  • Wrthi'n adeiladu Leksis, geiriadur hollieithog ar AT Protocol
  • Dysgu deallusrwydd artiffisial a thechnoleg iaith i dimau ac addysgwyr

Cysylltu

Ymgynghori, cydweithio, neu sgwrs — e-bost yw'r cyflymaf.